Краткий Чатлано-Пацакский словарь
Цветовая дифференциация штанов — система, позволяющая жителям планеты Плюк демонстрировать их социальный статус. Заключается в ношении штанов разного цвета.
В системе существуют штаны следующих цветов:
1.Голубые штаны;
2.Малиновые штаны;
3.Жёлтые штаны;
4.Сиреневые штаны;
5.Зелёные штаны.
Как вид наказания эцих представляет собой металлический ящик на колесах и с крышкой. Провинившегося помещают внутрь эциха, часто на длительный срок (вплоть до пожизненного).
Эцихом также называют тюрьму-склад, где хранится много ящиков-эцихов с узниками внутри.
Эцихом называют и сам факт заключения в эцихе. Есть две разновидности эциха как меры наказания: «эцих с гвоздями» и «эцих без гвоздей».
Эцило́пп — представитель власти.
Произошло от слова «police» (англ. полиция), прочитанного справа налево: «ecilop». Полномочия плюканских эцилоппов весьма велики. Быть эцилоппом престижно. Все граждане и гости Плюка, независимо от касты и социального положения (исключая лишь носителей малиновых и голубых штанов), должны приседать перед эцилоппом один раз, подобострастно восклицая «ку!». Перед малиновыми или голубыми штанами эцилопп сам однократно приседает, произнося при этом «ы!».
Пацака, замеченного в злостном непочтении к представителю власти, эцилопп имеет право казнить на месте без суда, либо избить (например, оглушает, ударив прикладом транклюкатора по голове).
Эцилоппы не имеют права бить по ночам носителей малиновых и голубых штанов.
Коррупция в среде эцилоппов явление обычное: они открыто вымогают или отбирают деньги у рядовых плюкан.
Некоторые эцилоппы ходят в штатском. В фильме у одного из них на лацкане укреплена маленькая лампочка, которую он предъявил как удостоверение
ПацакиПацаки[2] (от слова «Кацап») — общность жителей вымышленной планеты Плюк, находящихся в подчинённом положении по отношению к чатланам. По фильму также являются телепатами, основное отличие от чатлан — прибор визатор отвечает на них зелёной[3] лампочкой
Чатлане — доминирующая по отношению к пацакам общность жителей планеты Плюк. Основное отличие от пацаков — прибор визатор отвечает на них оранжевой лампочкой.
Уэф очень «жадный, как все чатлане» (Би), нахальный и бессовестный тип, готовый на всё, только бы получить лишнюю спичку. Он всё время грубит, ходит с угрюмым лицом, колко подмечает чужие недостатки, но совершенно не замечает своих. Более того, он даже не имеет понятия о совести или элементарном человеческом сострадании. Но, судя по всему, на Плюке не он один такой. Можно сказать, что Уэф - воплощение всех аморальных качеств человека. Но несмотря на такой образ, этот персонаж выглядит забавно и не вызывает резкой антипатии у зрителя. Уэф жаден. В одной из сцен Би бьет его по щекам и передразнивает "..На два чатла дешевле!". Он беспринципен - зная, что у скрипача нет спичек, он с легкостью его выкидывает из летящего пепелаца. Легко обманывает ради наживы и по мелкому хитер. Так он хочет развести скрипача, предлагая ему сыграть в "плюку". Скрывает истинный курс кц. Если обман раскрывается, то он оправдывается "...я пошутил".
Чатлане — доминирующая по отношению к пацакам общность жителей планеты Плюк. Основное отличие от пацаков — прибор визатор отвечает на них оранжевой лампочкой.
[править] ПредставителиГосподин ПЖ (Николай Гаро) — правитель планеты Плюк в галактике Кин-дза-дза.
Мама ПЖ — старушка. Носит малиновые штаны и четыре лампочки на шлеме.
Контрабандист со шрамом — главарь шайки контрабандистов.
Однорукий — подручный контрабандиста со шрамом.
Подружка контрабандиста со шрамом — женщина лет тридцати с усталым лицом.
«Рабыня» главаря контрабандистов
Чатланин, живущий на катере — ненавидит пацаков, презирает господина ПЖ, можно сказать, диссидент.
Жёлтые Штаны — богатый карлик, живущий в столице. Владеет небольшим количеством КЦ и поэтому имеет право носить жёлтые штаны.
Колоссальная дама — женщина с огромным бюстом на станции подземной железной дороги. Отвергла ухаживания Уэфа.
Работница планетария — крупная властная женщина с синяком под глазом.
Рыжий чатланин — эпизодический персонаж. Очень угодливо смеялся когда вместе с Уэфом видел эцилоппа.
Яркие представители чатланского простонародья — среди них в фильме особенно выделяются:
Огромный, серьёзный мужчина с большой бородой;
Пожилая лохматая женщина;
Чернокожая красавица, швырявшаяся в поющих Би и Уэфа песком [ Эцилоппы
Эцило́пп — представитель власти.
Произошло от слова «police» (англ. полиция), прочитанного справа налево: «ecilop». Полномочия плюканских эцилоппов весьма велики. Быть эцилоппом престижно. Все граждане и гости Плюка, независимо от касты и социального положения (исключая лишь носителей малиновых и голубых штанов), должны приседать перед эцилоппом один раз, подобострастно восклицая «ку!». Перед малиновыми или голубыми штанами эцилопп сам однократно приседает, произнося при этом «ы!».
Пацака, замеченного в злостном непочтении к представителю власти, эцилопп имеет право казнить на месте без суда, либо избить (например, оглушает, ударив прикладом транклюкатора по голове).
Эцилоппы не имеют права бить по ночам носителей малиновых и голубых штанов.
Коррупция в среде эцилоппов явление обычное: они открыто вымогают или отбирают деньги у рядовых плюкан.
ПредставителиЧерноусый патрульный — прилетает на пепелаце и даёт наглядный урок покорности и осмотрительности.
Седоусый мздоимец — поначалу соглашался поймать нарушителей закона не иначе как за 40 чатлов. Но когда Машков взял его «на испуг», мздоимец тут же совершенно бесплатно вызвал «все посты», а странных земных пацаков заверил, что он «не бездействовал, а сразу на каппу нажал».
Чернокожий страж — получил мзду от двух плюкан и землян, когда они решили бесплатно через систему вентиляции проникнуть в Центр.
Постовые на пути следования поезда — периодически останавливают поезд, что-то проверяют и затем жестом разрешают ехать дальше. Один постовой — старик в капюшоне, другой же, охраняющий водяной завод, — молодой мужчина.
Судья — в его власти было определить наказание Уэфу и Би.
Тайный агент — одет в гороховое пальто и зелёные штаны. Маскируется под штатского; однако носит с внутренней стороны лацкана лампочку-аусвайс. Очень хладнокровный человек, не лишённый, впрочем, некоторой склонности к лирике.
Толстяк с намордниками — следит за чётким исполнением указов господина ПЖ, но и свой интерес блюдёт. Жестоко, но заслуженно бит и унижен Машковым и Гедеваном. Провёл героев в Эцих, показав им по пути маму ПЖ.
Охранники ПЖ — три амбала в бассейне ПЖ: один с подвижным треугольным лицом и в перчатках, другой бородатый толстяк, а третий — длинноносый силач.
Хранитель эцихов — до появления Дяди Вовы и Гедевана сидя дремал в уголке, прикрывшись пальтишком.
Пацаки (от слова «Кацап») — общность жителей вымышленной планеты Плюк, находящихся в подчинённом положении по отношению к чатланам. По фильму также являются телепатами, основное отличие от чатлан — прибор визатор отвечает на них зелёной[3] лампочкой.
ПредставителиЛичный пацак господина ПЖ — пожилой пацак с громким голосом, принадлежащий господину ПЖ. Служит правителю чем-то вроде личного шута. В одной из сцен появляется с характерной плюканской «сумкой» на заду, как носят лишь плюканские женщины. Носит белые штаны.
Тачаночница (в сценарии — Цан — бедная артистка. Путешествует по Плюку на самоходной тележке и даёт концерты.
«Брат-пацак» — сторож пепелацедрома. Носит на голове змеевик. Всё время вымогает у проходящих людей плату за разные мелкие услуги, которые им оказывает.
Старушка в поезде — очень пугливая и законопослушная пацачка. Как только услышала имя ПЖ — тут же сказала: «Я очень люблю ПЖ!»
Акробатка — молодая пацачка у колеса обозрения. Охотно услужает чатланам. Иногда передвигается не как все люди, а методом сальто. На плохое пение артистов реагирует грубой бранью.
Жители АльфыАбрадокс — правитель или высокопоставленный чиновник планеты Альфа.
Деконт — помощница Абрадокса.
Житель планеты УзмБосой путешественник — житель планеты Узм, 247 в тентуре, галактика Бета в спирали. Путешествует по Вселенной при помощи машинки перемещения. Есть сын на Узме.